How to step into C/C++ DLL from C# application while debugging

Have you turned on Enable Unmanaged Code Debugging in your C# project?

If you are attaching a debugger through Debug > Attach To Process, before clicking "Attach" in the "Attach to Process" dialog, make sure to select the appropriate code type to which the debugger can be attached.