How to write exception reraising code that's compatible with both Python 2 and Python 3?

Can you use six? It exists to solve this very problem.

import six, sys
six.reraise(*sys.exc_info())

See: https://six.readthedocs.io/index.html#six.reraise