hyperref, lualatex and unicode bookmarks issue (garbled page numbers in AR for Linux)
I received an email from Heiko suggesting that I try auto pdfencoding which worked indeed. So, the solution is:
\hypersetup{pdfencoding=auto}
And corrected MWE from above:
\documentclass{article}
\usepackage{hyperref}
\hypersetup{%
pdfencoding=auto,
pdfauthor={Author Test ČĆŽĐŠ},
pdftitle={Title test, čćžđš}
}
\begin{document}
\section{Test 1 čćžđš}
Some text.\clearpage
\section{Test 2 šđžćč}
Some text.
\end{document}
Complete Heiko's answer can be found on comp.text.tex.
Even with pdfencoding=auto, I had trouble with either the bookmarks or the metadata or the page numbers. But all three come out perfectly if I use the navigator package rather than hyperref.