Ignore parent padding

Easy fix, just do

margin:-10px

on the hr.

For image purpose you can do something like this

img {
    width: calc(100% + 20px); // twice the value of the parent's padding
    margin-left: -10px; // -1 * parent's padding
}