Is a finitely generated torsion group finite in general?

No. This is the General Burnside Problem -- must a finitely generated periodic (this is what you call "torsion": every element has finite order) group be finite? -- to which a negative answer was given by Golod and Shafarevich in 1964. Please see the linked article for more information.