Is Google Chrome Extension access to SSL certificate validation output possible?

No, and it doesn't seem likely to be added as a feature. See https://code.google.com/p/chromium/issues/detail?id=107793#c20

I'm just deeply concerned about the code complexity cost here, which increases the opportunity for both performance and security bugs. - [email protected]