Is it OK to have an entity in an ER diagram without a relationship?

An ER diagram is merely a tool to aid you in development. An ER diagram doesn't even by mandate require you to show all the entities in the system.

So to answer your question by one route: It's perfectly acceptable to have an entity on a diagram that has no relationship to any other entity. Consider a settings table that is used by a simple application to store the settings for the program. It would not need any other entities to do its job. But it would still be an object which existed within the scope of the datastore.

So to answer your question by another route: You can display as many or as few diagrams on your ER diagram as are required to show the information you're trying to represent. But if you choose to omit a relationship for purposes of clarity, it would still make sense to make a note that the R is omitted. I would personally but a -{#} with a number inside the related circles for each entity, with a footnote for that # at the bottom of the page. That way other readers won't have to ask if there should be another relation.

That's my $0.05 worth on this one anyways. The point here is that this is partly a matter of style. Some people will tell you that you always have to put the relationships (like, for instance, your boss might require that, and that would trump my advice). But the final truth is what's in the database.

By virtue of the fact that two entities are "related" via a foreign key, there is a direct relationship between them. Whether or not you choose to diagram this relationship conventionally is up to you, however I would then refer to your notation as something like, "Chen-Wilson" or "Chris's Crow Foot", since it's no longer "pure" Chen or Crow's Foot. I agree with jcolebrand; definitely document the missing relationship connector so your instructor won't think you've made a mistake.