Is it possible to set a timeout on openssl's s_client command?

Use timeout command from GNU coreutils package.

timeout <time> <command>

Alternatively look at the first response to this archived blog post for a bash-only answer.