Is the ending of Thief (2014) fixed regardless of player actions?

According to this post, there is just one ending, so, no, your play style and/or choices do not affect it.