Is there a real time IIS traffic viewer (or way to programmatically get it via C#)

Good point, I'll need such thing soon as well.
Quick search gave me IIS Traffic Monitor and this bunch of tools.
Haven't used any of them.