Is there a simpler way to log into a local account on a domain workstation?

You can use a period to represent the local host name when logging in.

So, .\Administrator would be the local administrator account.