Is there any way to copy the tooltip text in Firefox?

No. Of course, you can ctrl-u and search for the tooltip in the html source or you can make a screen shot, but I guess that's not what you're after.