Jasperreports not working on Linux server without X11: "Error initializing graphic environment."

This looks like an issue with a missing font.

If you happen to be using Alpine then you might be seeing issue #73, which has the same relevant stack trace. According to that issue, installing the ttf-dejavu package should fix your problem.

Add this to your dockerfile:

RUN apk add ttf-dejavu