Javascript: How to truly reload a site with an anchor tag?

After you set the specified URL into location, issue window.location.reload(true). This will force browser to reload the page.

use the query part of the URL to add a random string:

// Use a timestamp to make sure the page is always reloaded
window.location.href = 'mysite.htm?r='+(+new Date())+'#images';