Keeping trailing zeros

If this is for printing purposes, sprintf is what you are after:

> sprintf("%.3f", round(5.2,3))
[1] "5.200"

See ?sprintf for formatting details.

When you print it out, you should be able to do:

formatC( round( 5.2, 3 ), format='f', digits=3 )