Apple - Launchd - Run as if you're logged in as a user using sudo

You put the plist into /Library/LaunchDaemons but edit it to say which user the script will run as

The key you need to add is UserName. For example I run a newserver as user _news

<key>UserName</key>
<string>_news</string>

Documented in Apple's launchd man page