LockerService and window.crypto.getRandomValues()

Yes, you are correct in that Locker did not properly handle those Objects. This was fixed in the .12 patch, which was released last week. This should be functioning as expected with Locker enabled now.