Make strings inside trans tag uppercased

Just use:

{% trans "Related links" as rel %}{{ rel|upper }}

This saves the translation temporarily in a variable which then can be used to apply filters on it.

Source: https://docs.djangoproject.com/en/dev/topics/i18n/translation/#trans-template-tag