Microsoft Azure Cognitive Services Handwriting Detection Bounding Box Parameters
This information is unnecessarily hidden. I finally found it in their edx course
According to this, the API returns the four corners of the box in X,Y coordinates. So:
X top left, Y top left, X top right, Y top right, X bottom right, Y bottom right, X bottom left, Y bottom left