Microsoft Windows Server 2019 standard evaluation won't accept product code for brand new windows server 2019 essentials

You can do that NP. Here’s one of the millions of these step-by-step guides on how to do that.

http://woshub.com/how-to-upgrade-windows-server-2016-evaluation-to-full-version/