Modify ValueType from extension method?

Primitive types are immutable. You'll have to write your calling code like this:

IsVisible = IsVisible.Toggle();

That's the best you can do with extension methods. No way around it.

as an aside: wouldn't an extension method be an incredible overhead for something as simple as toggling a bool?