Mount Point Does Not Exist, Despite Creating It

This is because you created /mnt/home before mounting something to /mnt. When you did that, the "home" directory is hidden by the newly mounted /mnt filesystem.

You need to: (after unmounting everything above)

mount /dev/sda2 /mnt
mkdir /mnt/home
mount /dev/sda3 /mnt/home