MPAndroidChart is not updating

You are setting the data via setData(...) but you are not refreshing the View by calling invalidate().

This should do the job:

LineChart chart = ...;

chart.setData(...); // sets data & also calls notifyDataSetChanged()
chart.invalidate(); // refreshes chart