Multiplicity Test

05AB1E, 23 bytes

-1 byte thanks to Kevin Cruijssen

тGND4Öi…[ÿ]}N3Öi…(ÿ)]ðý

Try it online!

Python 2, 68 65 60 bytes

i=0
exec"i+=1;print'('[i%3:]+`[i][i%4:]or i`+')'[i%3:],;"*99

Try it online!

R, 61 bytes

"+"=c
r=""+""
cat(paste0(r+"(",r+""+"[",1:99,r+""+"]",r+")"))

Try it online!