Apple - No audio when AirPlay mirroring from MacBook Air to Apple TV
Found a solution on Apple forums, posting it here in case anyone else runs across this problem. I had to:
- Turn off AirPlay Mirroring
- Open Sound.prefPane and select Apple TV as the output
- Turn AirPlay Mirroring back on
For some reason it appears you have to manually set the sound output before connecting AirPlay Mirroring
Source