No space left on device even after adding a Persistence Storage on gcloud

I agreed with roaima, you need to increase the size of your existing boot disk to solve this issue. After you resize the disk, you must resize the file system so that the operating system can access the additional space. Boot disks use MBR partitions, which are limited to 2 TB in size. Do not resize boot disks beyond 2 TB.