OData and Cosmos DB

I know this isn't exactly the most insightful answer to my question, but the correct answer here is really to just not attempt to do this. If you're ever in a position where someone asks you to try to force together two technologies that don't really go together, say no and deal with the consequences.