OpenGL draw partial object in scrollable panel

If you just want to prevent drawing pixels that are outside of a rectangular region (and I think that's what you're asking), than glScissor is exactly what you're looking for.

In lwjgl, you can find the function in org.lwjgl.opengl.GL11.