Apple - Pairing an Xbox controller with an iPad

No. Apple requires controller be MFi certified, which the Xbox One controllers are not. Though newer Xbox One controllers (namely S and X) have Bluetooth, and in theory could be paired with an iOS device, they won't work in games, and in my experience (same as yours), won't even show up for pairing without a jailbreak.