Parsing basic math equations for children's educational software?

You might look at the Shunting Yard Algorithm. The linked wikipedia page has a ton of info and links to various examples of the algorithm.

Basically, given an expression in infix mathematical notation, it give back an AST or Reverse Polish Notation, whatever your preference might be.

This page is pretty good. There are also a couple related questions on SO.