postgresql log queries single database

Yes, this is possible, you can set the configuration parameter log_statement per database:

ALTER DATABASE your_database_name
SET log_statement = 'all';