printing multiple separate pictures on one physical paper page with terminal

Rather than use lp directly, you could try using imageMagick, to make one image out of two or more images, and then print them

convert image1.png image2.png image3.pgn -append output.png

will put the images one above the other. If you replace -append by +append, the images will be side-by-side instead.