Proper Table naming convention for a many-to-many intersect table

I would prefer "Clients_Brokers" (pluralizing both names to indicate many-to-many).

I usually use the names of both of the joining tables.

So, in your case, ClientBroker.