Python selenium: selenium.common.exceptions.NoSuchWindowException: Message: Browsing context has been discarded

It has nothing to do with selenium. I'm getting this in browser DevTools when trying your scenario manually:

It's a website issue.