redirect Location but not URL
rather than redirect, how about just send a get request using request module
and do a callback to update content.
var request = require('request');
app.route('/old').get(function(req, res, next) {
request.get('/new', function(err, response, body) {
if (!err) {
req.send(body);
}
});
});