replace a character in the string using DOS commands

Following will work for you

    @echo off
    set string1=1,2,3,4
    set string2=%string1:,=.%
    echo %string2%

This will give you an idea of what to do, not knowing exactly how you get the string to begin with.

set str=1,2,3,4
set str=%str:,=.%