Replace String values with value in Hash Map

@Test
public void testSomething() {
    String str = "Hello ${myKey1}, welcome to Stack Overflow. Have a nice ${myKey2}";
    Map<String, String> map = new HashMap<String, String>();
    map.put("myKey1", "DD84");
    map.put("myKey2", "day");
    for (Map.Entry<String, String> entry : map.entrySet()) {
        str = str.replace("${" + entry.getKey() + "}", entry.getValue());
    }
    System.out.println(str);        
}

Output:

Hello DD84, welcome to Stack Overflow. Have a nice day

For something more complex I'd rather use OGNL.

import java.util.HashMap;

class Program
{
    public static void main(String[] args)
    {
        String pattern = "Q01 + Q02";
        String result = "";

        HashMap<String, String> vals = new HashMap<>();

        vals.put("Q01", "123");
        vals.put("Q02", "123");

        for(HashMap.Entry<String, String> val : vals.entrySet())
        {
            result = pattern.replace(val.getKey(), val.getValue());
            pattern = result;
        }

        System.out.println(result);

    }
}

Java 8 reveals a functional approach which is given in this post.
You are just creating a new function for each word in your map and chain them together. e.g:

public static void main(String[] args) {
    Map<String, String> dictionary = new HashMap<>();
    String stringToTranslate = "key1 key2"
    dictionary.put("key1", "value1");
    dictionary.put("key2", "value2");
    String translation = dictionary.entrySet().stream()
        .map(entryToReplace -> (Function<String, String>) s -> s.replace(entryToReplace.getKey(), 
             s.replace(entryToReplace.getValue())
        .reduce(Function.identity(), Function::andThen)
        .apply(stringToTranslate);
}