Set p:dataTable p:column width

I always use

<p:dataTable ........ tableStyle="width:auto">

And does what I think you expect your datatable to do.

If you want the table width remain 100%, use

tableStyle="table-layout: auto;"