Some of my captions are missing from Word's cross-references list

The problem appears to be related to Word's Track Changes feature. Figures or captions with changes pending are unavailable, or only some are available in the cross-reference list. After accepting all changes to figures and captions, the full list is available to cross-reference.