tell gdb to disassemble "unknown" code

Yes. Use display/ni $pc to disassemble the next n instructions.

Also, download the GDB manual.

set disassemble-next-line auto

Is what I find most useful. You can also set it to "on" to disassemble even if source is available.

See the "Source and Machine Code" section in the documentation.