Tool to test analog phone line connection quality
Some older modems could perform line testing. You could simply get a pair of modems, and attempt to make a call, then see what link speed you get. Your credit card machine probably just has a standard modem in it.
http://web.archive.org/web/20110907062746/http://www.scn.org/help/linenoise.html