Translation function with multiple variables doesn't work

Magento uses PHPs vsprintf method. So instead of %1$s you'll have to use %1\$s