Transparent background in Visio 2013

In your PNG options simply tick Transparancy Color:

Don't amend the colour, leave both as they are, and save.

In this example Drawing1 was saved with this option ticked, and Drawing 2 without: