Unable to locate package chntpw

First open the Ubuntu Software Center, in the Edit menu click Software Sources..., and in the window that appears enable universe as seen below:

Then run sudo apt-get update.

You should now be able to install chntpw using sudo apt-get install chntpw.