Use Redirect in Web Api Controller (HTTP 302 Found)

With Redirect, you need to send a valid URI. In your case, if you want to return only the relative URI, you must tell it to URI class:

public IHttpActionResult Get()
{
    return Redirect(new Uri("/assets/images/avatars/profile.jpg", UriKind.Relative));
}