View multiple windows of same program in taskbar

Right click on the taskbar (not the icon) and go to properties.

There is an option there to not group the icons and it will show a new "tab" for each item in that group.

Right click on the taskbar, then choose "Properties", then in the list for "Taskbar Buttons" select "Never combine".