Weird Characters in Google Chrome
I've found the solution. I had a couple of corrupted/bad Helvetica fonts so I got rid of all of those and found some fresh new ones. Problem solved.
Probably an encoding problem. It's not unique to Chrome, either: I see it all the time in Firefox. Try a different encoding (In chrome, click the wrench>Tools>Encoding). Western will probably fix it.