What does KDA stand for in Halo 5 and how is it determined?

You're close. KDA stands for "Kills, Deaths, Assists".

In most games it's simply (kills+assists)/deaths, but for Halo, it appears to be

(K+(A/3)-D)/GamesPlayed