What does the mirror do?

Mirrors will show an unlocked chest in their reflection. The chest can be opened, which will shatter the mirror and increase the player's curse. The mirror will also shatter if the player shoots it, which will increase the player's curse and make the chest inaccessible.

http://enterthegungeon.gamepedia.com/Mirror