What does the term liquid mean in condensed matter physics?

Usually "quantum liquid" refers to the ground state of a Hamiltonian that do not break translation symmetry of the Hamiltonian. (In a sense, "quantum gas" = "quantum liquid".) "Quantum spin liquid" refers to the ground state of a spin Hamiltonian that do not break spin-rotation and translation symmetries of the Hamiltonian.

Historically, the terms gas, liquid and (crystalline) solid meant, respectively: weak/no interactions between particles, strong interactions but statistical translation/orientation invariance, and finally breaking of translation/orientation invariance. Applied to more spin systems, a liquid would have translational invariance, but some global order --- i.e. not disordered like a "gas". Of course, this term is not absolutely precise, and often practitioners will define their terms in talks and papers. You should treat them as descriptive rather than normative.